“Arancel” es la palabra del año 2025

Madrid- “Arancel” fue elegida como la palabra del año 2025 por la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Real Academia Española (RAE), en un contexto marcado por el intenso debate global sobre comercio internacional y políticas económicas.

El anuncio se realizó este miércoles durante el acto de conmemoración del vigésimo aniversario de la FundéuRAE, celebrado en España y presidido por la reina Letizia, quien encabezó el encuentro institucional.

El sustantivo arancel, utilizado para referirse a las tarifas que se imponen a las importaciones, ha estado en el centro de la conversación pública durante el año debido a las negociaciones, amenazas e imposiciones comerciales impulsadas por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, que reactivaron tensiones económicas con distintos países.

El patronato de la fundación, presidido por el director de la RAE, Santiago Muñoz Machado, destacó que arancel ha pasado de ser un término reservado al ámbito técnico de la economía y el derecho a formar parte del lenguaje cotidiano, impulsado por su constante presencia en la actualidad informativa.

Aunque se trata de una palabra documentada desde hace siglos —ya aparece en el Diccionario de autoridades de 1726—, la coyuntura internacional ha provocado un notable aumento en su uso durante 2025.

Las palabras finalistas de 2025

Junto a arancel, FundéuRAE seleccionó once palabras finalistas que reflejan algunos de los principales fenómenos sociales, políticos y ambientales del año. Estas fueron: apagón, macroincendio, preparacionista, boicot, dron, generación Z, macrorredada, rearme, papa, tierras raras y trumpismo.

Entre ellas destacaron los términos vinculados a la energía y el medioambiente, como apagón, en referencia al gran corte eléctrico sufrido por la península ibérica en abril, y macroincendio, por los graves incendios forestales del verano en España. También apareció preparacionista, para describir a quienes se alistan ante una posible catástrofe.

Los conflictos internacionales y las movilizaciones sociales influyeron en la inclusión de palabras como boicot —por las campañas contra Israel debido a la ofensiva en Gaza—, rearme y macrorredada, mientras que papa fue seleccionada en el año del cónclave que eligió a León XIV. Completaron la lista tierras raras, por su relevancia geopolítica, y trumpismo, por su impacto político y discursivo.

Una tradición lingüística desde 2013

Desde 2013, FundéuRAE elige anualmente una palabra entre sus más de 250 recomendaciones lingüísticas, atendiendo a su interés por el origen, la formación, el uso y su protagonismo informativo.

Las palabras ganadoras en años anteriores han sido: dana (2024), polarización (2023), inteligencia artificial (2022), vacuna (2021), confinamiento (2020), emoji (2019), microplástico (2018), aporofobia (2017), populismo (2016), refugiado (2015), selfi (2014) y escrache (2013).

El anuncio de este año coincidió con la celebración del 20.º aniversario de la Fundéu, creada formalmente en 2005 bajo la presidencia de Álex Grijelmo, aunque su origen se remonta al Departamento de Español Urgente de la Agencia EFE, fundado en 1981 por Luis María Ansón.